-
1 livre de signaux
сущ.общ. сигнальный код -
2 livre
I m1) книга; томlivre de classe — школьный учебникgrand livre бухг. — гроссбух, главная книгаlivre de raison уст. — семейная книга, семейный дневникlivre d'adresses вчт. — справочник адресовlivre blanc, livre bleu, livre jaune — "белая книга", "синяя книга"; "жёлтая книга" (сборник дипломатических и др. документов)livre de vol ав. — бортовой журналlivre de signaux — сигнальный кодinscrire sur un livre — вписать в книгуparler comme un livre — говорить как по-писаномуtenir les livres ком. — вести бухгалтериюtraduire à livre ouvert — переводить с листа, без подготовки2)le Livre, les Livres sacrés — священное писание3)industrie(s) du livre, le livre — полиграфическая промышленность, книгоиздательское делоII f1) фунт (мера веса 380-550 г; в Париже 489,5, в Канаде 453,6 г)vendre à la livre — продавать фунтами; продавать на вес2) разг. полкило4) фунт ( денежная единица) -
3 prendre qch du bon côté
(prendre qch du [или par le, par leur] bon côté)Le radeau, les inutiles signaux de détresse, les repas de chair humaine, il disait tout cela avec la belle humeur de quelqu'un qui prend les choses par leur bon côté... (A. France, Le Livre de mon ami.) — О том, как они плавали на плоту, как тщетно подавали сигналы бедствия, как питались человечиной, он говорил с добродушием человека, видящего все в розовом свете...
Comme on riait, elle finit par prendre la chose du bon côté. (J. Fréville, Pain de brique.) — Так как кругом засмеялись, она постаралась обратить все в шутку.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre qch du bon côté
См. также в других словарях:
livre — 1. (li vr ) s. m. 1° Réunion de plusieurs cahiers de pages manuscrites ou imprimées. Livre manuscrit. Livre imprimé. Les livres d une bibliothèque. Livre doré sur tranche. Livres reliés, brochés. Les marges d un livre. • Quoiqu il soit plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Kaamelott : Livre I — Saison 1 de Kaamelott Cet article présente le guide du Livre I, soit la première saison de la série télévisée Kaamelott. Le Livre I a été diffusé du 3 janvier 2005 à mars 2005. Il a été conçu de façon a pouvoir être suivi… … Wikipédia en Français
Россель Поль Эдуард — (chevalier de Rossel) французский моряк (1765 1829), автор ценных трудов: Voyage de d Entrecasteaux envoyé à la recherche de La Pérouse (1808), Description nautique de la côte d Afrique depuis le cap Blanc jusqu au cap Formose (1814) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россель, Поль-Эдуард — (chevalier de Rossel) французский моряк (1765 1829), автор ценных трудов: Voyage de d Entrecasteaux envoyé à la recherche de La Pérouse (1808), Description nautique de la côte d Afrique depuis le cap Blanc jusqu au cap Formose (1814), Sur l état… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россель, Поль Эдуар де — Поль Эдуар Россель фр. Paul Édouard de Rossel Дата рождения 11 сентября 1765(1765 09 11) Место рождения Санс, Франция Дата смер … Википедия
Intelligence économique — Diagramme sur le Système d Intelligence Compétitive et Technologique. L’intelligence économique est l ensemble des activités coordonnées de collecte, de traitement (d analyse) et de diffusion de l information utile aux décideurs économiques, en… … Wikipédia en Français
table — (ta bl ) s. f. 1° Planche, ais (sens propre). Table rase. 2° Planche ou réunion de planches portée sur un ou plusieurs pieds. 3° Table de nuit. 4° Table de billard. 5° Chacune des quatre divisions du tablier, au trictrac. 6° Table d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tableau — (ta blô) s. m. 1° Table de bois ordinairement noircie en usage dans les classes, pour écrire, tracer des figures. Tracer un cercle sur le tableau. On l a tenu très longtemps au tableau. 2° Cadre de menuiserie, fixé à un mur dans un endroit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Edouard Jacques Burgues de Missiessy — Édouard Jacques Burgues de Missiessy Édouard Jacques Burgues de Missiessy Surnom Missiessy Quies Burgues Missiessy Naissance octobre 1754 Forcalquier Décès … Wikipédia en Français
Missiessy — Édouard Jacques Burgues de Missiessy Édouard Jacques Burgues de Missiessy Surnom Missiessy Quies Burgues Missiessy Naissance octobre 1754 Forcalquier Décès … Wikipédia en Français
Édouard Jacques Burgues de Missiessy — Édouard Jacques Burgues Comte de Missiessy Missiessy, lithographie de Charles Jérémie Fuhr (né en 1832 à Bayonne), d après Maurin (peint … Wikipédia en Français